Ang "brittle maidenhair" ay hindi lumilitaw na isang karaniwang ginagamit na parirala o termino na may malawak na kinikilalang kahulugan ng diksyunaryo. Ang "Maidenhair" ay karaniwang tumutukoy sa isang pako na may maselan, hugis-pamaypay na mga dahon, habang ang "malutong" ay nangangahulugang madaling masira o marupok. Posibleng ang "brittle maidenhair" ay maaaring isang partikular na uri ng maidenhair fern, ngunit kung walang higit pang konteksto o impormasyon, mahirap magbigay ng mas tumpak na kahulugan.